Curiosités

Temples historiques

Coordinates: 37.975226, 23.732105

Eglise de Aghia Dynami

La navigation

A l’angle des rues Mitropoleos et Pentelis, au centre d’ Athènes, se trouve la petite église pittoresque de Aghia Dynami, entourée de manière asphyxiante par l’ensemble de bâtiments qui formaient l’ancien Ministère de l’Education Nationale et des Cultes.

La chapelle a été construite au cours du XVIe siècle, sur les ruines d’un ancien temple d’Héraclès et était la propriété du Monastère de Penteli, tandis qu’au même endroit, il existait aussi une basilique paléochrétienne. Elle était surnommée la basilique de « Mentelioti » ou de « Rodakio » d’après le nom que portait alors le quartier. Le nom Aghia Dynami (Sainte Force) est une référence à la Vierge et provient du fait que c est dans cette église que venaient prier les femmes enceintes pour prendre des forces et accoucher d’enfants en bonne santé. C’est pour cela donc que l’ église fête le 9 Septembre, jour où est célébrée la Naissance de la Vierge.

Selon la tradition, un peu avant la Révolution de 1821, dans cette dépendance, on confectionnait des munitions en apparence pour les Turcs mais la plupart étaient en réalité distribuées aux Grecs. Pendant la Révolution, la petite église a été détruite et c’est à ce moment là que des reliques et objets saints gardés précieusement par les moines, ont été perdus. Les autres bâtiments appartenant au monastère ont été démolis, probablement lors de la construction de la rue Mitropoleos, dans les années qui suivent l’indépendance. La chapelle a été restaurée en 1912, mais c’est dans les années 1950, quand le bâtiment du Ministère a été construit, qu’elle a acquis son aspect actuel. En 1963, on a ajouté un petit clocher au dessus de l’entrée.

Le type de cette petite église, est la basilique à nef unique voûtée. Les murs sont décorés de fresques où l’on distingue les figures de Sainte Catherine, Sainte Kyriaki, Sainte Philothéï, Saint Iérothéos, Saint Dimitrios, ainsi que de la Décapitation de Saint-Jean Baptiste. Sous le pavement de l’église, il existe une grotte de 15 m de profondeur et dans son prolongement une galerie souterraine.

Eglise sainte Dynamis (rue Mitropoleos)

Depuis plus de cinq siècles, au cœur de la ville d'Athènes, à la hauteur de l'ancien quartier de Rodakios et à la jonction des rues Mitropoleos et Penteli, se dresse la petite et humble chapelle sainte Dynamis, dédiée à la Mère de Dieu et, plus précisément, à sa Naissance. Selon la tradition, c'est ici que les femmes enceintes venaient implorer la Toute Sainte pour qu'elle leur donne la force (dynamis) lors de l'accouchement.

Selon les recherches archéologiques, la chapelle a été construite sur les ruines d'un sanctuaire païen dédié au demi-dieu Héraclès, le héros le plus fort (dynamo) de la mythologie grecque. Une basilique plus ancienne à trois nefs, datant probablement du XIe siècle, a été découverte lors des récents travaux de restauration et de rénovation, l'église actuelle datant quant à elle du XVIe siècle.

Ce fut un important métochion du saint monastère de Penteli, qui possédait une production agricole et un cheptel importants. En effet de nombreux pères du monastère, en hiver, lorsqu'ils voulaient éviter le froid et la neige de Penteli, séjournaient pendant un certain temps dans ce métochion. Lorsque les terres du monastère furent saisies pour ouvrir la rue Mitropoleos, celui-ci déclina. En 1951, l'église a vu se construire autour d'elle un bâtiment qui a d'abord abrité le ministère de l'éducation pendant de nombreuses années, avant de se transformer aujourd'hui en un hôtel de luxe. En référence au nom du quartier, le métochion a été baptisée métochion de la "Pêche". Il était également connu sous le nom de "Panagia la Mendelitissa" ou "Mendeliotissa", un nom issu d'une déformation linguistique de "Pendelitissa".

La Sainte Dynamis est une basilique à une nef à toit vouté en bois dont la couverture a été réalisée à l'aide de grandes poutres creuses et de tuiles canal. Comme on peut le constater, de nombreux éléments d'un ancien temple sont dispersés sur ses murs, indiquant qu'ils ont été utilisés comme matériaux de construction dans la construction de cette petite église. Sur le côté est, on peut observer trois arcs en plein cintre, le plus grand étant celui du centre, qui fait saillie à l'extérieur, tandis que les deux autres, latéraux, sont plus petits et encastrés à l'intérieur du mur. Sur le côté ouest se trouve la porte de l'église, dont l'encadrement en marbre est orné de symboles chrétiens.

Les fenêtres de l’église sont étroites, relativement petites et ressemblent à des créneaux. À l'intérieur, sur le mur nord, on peut voir des fresques représentant Sainte Marina, Sainte Irène, Sainte Parascève, Saint Dimitrios et Saint Ierothéos. Le mur sud est également orné de fresques, qui représentent notamment Sainte Philothée, la décollation du chef de Jean Baptiste, Sainte Catherine ou encore Sainte Kyriaki.

L'église est inextricablement liée à la période prérévolutionnaire de 1821. Selon le père Kirillos Degleris, alors higoumène du monastère de Penteli, tout près de l'église, dans un bâtiment du métochion, Pavlis Alexiou, connu sous le nom de Mastropaulis ou "Barouksis", fabriquait pendant la journée des munitions pour les Turcs. Ces munitions étaient destinées à la garnison ottomane chargée de la défense du château de l'Acropole. Cependant, Mastropavlis, au nez et à la barbe des Turcs, travaillait également la nuit à un rythme effréné afin de fabriquer des munitions pour les Grecs. Manolina de Biniaris les récupérait, les cachait dans les paniers avec les vêtements sales qu'elle allait soi-disant laver dans la rivière et les remettait ensuite aux mains des combattants grecs.

Les Pères du monastère avaient caché dans un souterrain de l'église, pendant les années de la Révolution de 1821, des reliques sacrées de saints, des vêtements de valeur, des vases sacrés, des documents officiels patriarcaux et des décrets turcs relatifs aux privilèges du monastère. Hélas, tout fut perdu lorsque les hordes d'Omer Vryoni détruisirent tout. Le préjudice subi par la chapelle et la ville d'Athènes tout entière est incalculable. La chapelle a été restaurée en 1912.